LES TROIS LUNES

CRÉDITS DE L'ŒUVRE

Réalisation : Lyn Nékorimaté et Jean Paul Labro (Collectif DING)
Titre : Les trois lunes
Type d’œuvre : Installation / Triptyque vidéo / Couleurs
Version originale en langue créole, sous-titrée français et anglais
Durée : Boucle de 11.51 minutes
Texte du film « Wotè lalinn la » : Alin Légarès
Interprétation : Alin Légarès
Chef opérateur (Caméra & Lumière) : Max Monrose
Caméra 2 : Giovanny Fardini
Images autres : Lyn Nékorimatè
Prise de son : Michel William
Montage son & image : Lyn Nékorimatè
Traduction Créole-Français : Alin Légarès
Traduction Français-Anglais : Fabienne Lawrence-Tymen & Lyn Nékorimatè
Costume : Alin Légarès
Accessoires : Annick Jubenot & Alain Pharose
Conque de Lambi : Jean Pierre-Léandre
Matériel plateau : AAProd
Montage du dispositif vidéo : Nicolas Perdrieu, Lionel Bordas
Ingénierie multimédia : Céline Duvignere
Production : BRÉvolution, Association ADARUM, ACCES)S (Pau) & VIDEOFORMES (Clermont-Ferrand)

REMERCIEMENTS

Olivier Besson, Gabriel Soucheyre, Elise Aspord, Vincent Meyer, l’équipe de Vidéoformes avec les bénévoles : Elsa Druilhet, Sandrine Carriat, Shakira, Nicolas Perdrieu, Lionel Bordas, Manon Derobert, Manon Peyrusse, Éric André-Freydefont et Céline Duvignere.

Installation / Triptyque vidéo / Couleurs
Version originale en langue créole, sous-titrée français et anglais
Durée : Boucle de 11.51 minutes
Texte et interprétation : Alin Légarès

L’installation vidéo « Les trois lunes » a été réalisée en réponse à l’invitation de VIDEOFORMES et dans le cadre des Arts en Balade, rendez-vous annuel des arts à Clermont-Ferrand. Elle a été présentée à la Chapelle de l’Oratoire du 22 au 31 mai 2026. L’exposition a accueilli 235 visiteurs.

Ce triptyque vidéo est construit autour de la figure du conteur Alin Légarès qui incarne ici son propre texte « Wotè lalinn la »(La hauteur de la lune). Dans le cadre d’une série de résidences de création à la Martinique, les deux artistes du collectif DING, Lyn Nékorimatè et Jean Paul Labro, réalisent avec lui une collaboration artistique au long cours. Maître de la tradition orale, le conteur stimule nos imaginaires collectifs par sa vitalité et la puissance poétique de sa parole qui porte ici un regard acerbe sur les conséquences du colonialisme à la Martinique.

SYNOPSIS

Poème visuel et sonore, le triptyque vidéo Les trois lunes nous plonge dans l’atmosphère nocturne et onirique d’une nuit martiniquaise au coeur de laquelle le poète conteur Alin Légarès se fait entendre.
Sous les auspices d’un ballet de lunes, il apparait et disparait tel un fantôme pour nous raconter la misère endémique de son pays.
Métaphore sur les conséquences du colonialisme, cette oeuvre est un prolongement du film « Wotè lalinn la »* réalisé par les artistes en 2024.

DESCRIPTIF DE LA BOUCLE VIDÉO

Sur les trois écrans du dispositif, la vidéo projetée nous plonge dans une nuit percée de pleines lunes. Au son de la conque, une avancée subjective et lente traverse une bananeraie et un champs de cannes à sucre. Au centre de la scène, un zamana* majestueux veille sur l’atmosphère sonore de la sorgue. Sur l’écran central du dispositif, apparaît posée sur un feu encerclé de trois pierres, une marmite bouillonnante derrière laquelle la silhouette d’un vieil homme peu à peu prend forme. L’homme est assis seul, il parle à l’invisible et semble s’adresser à nous. Son chant créole pleure le départ de la lune et invective celles et ceux qui l’ont laissé filer. Ses mots disent la misère qui écorche toujours les mêmes corps, ceux des forçats du travail, Tetilyen, Anastasi, Ti Georges. Son oraison se répète inlassablement : « Les amis, regardez monter la lune... Au fur et à mesure qu’elle monte la misère sur les nègres grandit ». Le vieil homme peu à peu disparaît. Sur les trois écrans la nuit aux trois lunes se referme en miroir dans une fuite à travers les champs de cannes à sucre. Le séquence vidéo reprend son cycle.

*Zamana : Appelé également « Arbre à pluie », de la famille des Fabacées.

EXTRAIT DU COMMUNIQUÉ DE PRESSE : VIDEOFORMES @ LES ARTS EN BALADE

Exposition “Les Trois Lunes” – Chapelle de l’Oratoire, Clermont-Ferrand 
Du 22 au 31 mai 2026

Inscrite dans la programmation dédiée aux arts numériques et hybrides, cette exposition invite le public à une expérience immersive au cœur de la création contemporaine. À travers une installation vidéo singulière, le collectif DING explore de nouvelles formes de narration visuelle et sensible, interrogeant notre rapport aux images, à l’espace et aux perceptions.
Lieu emblématique des expérimentations artistiques portées par VIDEOFORMES, la Chapelle de l’Oratoire accueille régulièrement des œuvres immersives mêlant vidéo, installation et performance.

À propos de VIDEOFORMES

Depuis 1984, VIDEOFORMES est un acteur majeur de la création numérique contemporaine en France. L’association organise un festival international annuel à Clermont-Ferrand et développe tout au long de l’année une programmation d’expositions, de performances et de résidences artistiques, contribuant à la diffusion des arts hybrides et numériques auprès d’un large public.