Film 2015

THE DISPUTE

LA DISPUTE

Vidéo, 16’46, 2015
Production : Le Bel Ordinaire
Avec Gilbert Traïna

Lors de leur résidence de création à Billère, le collectif Ding a déplacé son processus de création filmique au sein de cercles d’amateurs de jeux de balles. Cette «plaisanterie vidéo» s’appuie sur le scénario d’une dispute entre deux théoriciens de golf et de pétanque. Incarnés tour à tour par l’acteur Gilbert Traïna, les deux théoriciens s’affrontent avec emphase opposant leurs discours verbeux sur la suprématie de leurs pratiques.
Le collectif Ding remercie tout particulièrement Dominique Loustalet, Robert Chabard, président de l’ASPTT, Sabine Lauga, présidente du Golf club de Billère et tous les joueurs figurant dans la vidéo, Gilbert Traïna pour son jeu d’acteur, Alidé Sans, Thierry Escarmant pour son soutien.

Video, 16'46 , 2015
Production: Bel Ordinaire
With Gilbert Traina

At their creation residence in Billère , Ding group moved its cinematographic creation in amateur circles ball games . This " video joke" is based on the scenario of a dispute between two theorists golf and petanque. Incarnated in turn by the actor Gilbert Traina , both theorists emphatically clash between their wordy speeches on the supremacy of their practices.
The collective Ding particularly thank Dominique Loustalet Robert Chabard , president of the ASPTT , Sabine Lauga , President of Golf Club Billère and all players appearing in the video, Gilbert dragged himself to his acting , Alidé Without Thierry Escarmant for its support.

LA DISPUTE